唐詩平行語料庫研究計畫
代書寄吉十一
| 原詩 |
拼音 |
一雁雪上飛
ㄧ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ
|
yi yan xue shang fei
|
值我衡陽道
ㄓˊ ㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
zhi wo heng yang dao
|
口銜離別字
ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ
|
kou xian li bie zi
|
遠寄當歸草
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄘㄠˇ
|
yuan ji dang gui cao
|
目想春來遲
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔˊ
|
mu xiang chun lai chi
|
心驚寒去早
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄩˋ ㄗㄠˇ
|
xin jing han qu zao
|
憶鄉乘羽翮
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ
|
yi xiang cheng yu he
|
慕侶盈懷抱
ㄇㄨˋ ㄌㄩˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
mu lv ying huai bao
|
零落答故人
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
ling luo da gu ren
|
將隨江樹老
ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
jiang sui jiang shu lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系