唐詩平行語料庫研究計畫
書陳處士屋壁二首 二
| 原詩 |
拼音 |
高步前山前
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
|
gao bu qian shan qian
|
高歌北山北
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
|
gao ge bei shan bei
|
數載賣甘橙
ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄞˋ ㄍㄢ ㄔㄥˊ
|
shu zai mai gan cheng
|
山貲近云足
ㄕㄢ ㄗ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ
|
shan zi jin yun zu
|
新詩不將出
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ
|
xin shi bu jiang chu
|
往往僧乞得
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ
|
wang wang seng qi de
|
唯云李太白
ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
|
wei yun li tai bai
|
亦是偷桃賊
ㄧˋ ㄕˋ ㄊㄡ ㄊㄠˊ ㄗㄟˊ
|
yi shi tou tao zei
|
吟狂鬼神走
ㄧㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄗㄡˇ
|
yin kuang gui shen zou
|
酒釅天地黑
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄟ
|
jiu yan tian di hei
|
青芻生堦除
ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ
|
qing chu sheng jie chu
|
擷之束成束
ㄒㄧㄝˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ
|
xie zhi shu cheng shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系