唐詩平行語料庫研究計畫
書陳處士屋壁二首 一
| 原詩 |
拼音 |
有叟傲堯日
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄠˋ ㄧㄠˊ ㄖˋ
|
you sou ao yao ri
|
髮白肌膚紅
ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄏㄨㄥˊ
|
fa bai ji fu hong
|
妻子亦讀書
ㄑㄧ ㄗˇ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
|
qi zi yi du shu
|
種蘭清溪東
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
zhong lan qing xi dong
|
白雲有奇色
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ
|
bai yun you qi se
|
紫桂含天風
ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
|
zi gui han tian feng
|
即應迎鶴書
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨ
|
ji ying ying he shu
|
肯羨於洞洪
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
|
ken xian yu dong hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系