唐詩平行語料庫研究計畫


寄高員外


原詩 拼音
冷冽蒼黃風似劈
ㄌㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄆㄧ
leng lie cang huang feng shi pi
雪骨冰筋滿瑤席
ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
xue gu bing jin man yao xi
庭松流汙相抵喫
ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄔ
ting song liu wu xiang di chi
霜絮重裘火無力
ㄕㄨㄤ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
shuang xu zhong qiu huo wu li
孤峯地鑪燒白櫪
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄧˋ
gu feng di lu shao bai li
龐眉道者應相憶
ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
pang mei dao zhe ying xiang yi
儵忽維陽歲云暮
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
shu hu wei yang sui yun mu
寂寥不覺成章句
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
ji liao bu jue cheng zhang ju
惟應將寄蘂珠宮
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
wei ying jiang ji rui zhu gong
禪剎雲深一來否
ㄔㄢˊ ㄕㄚ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄧ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ
chan sha yun shen yi lai fou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系