唐詩平行語料庫研究計畫
遇葉進士
| 原詩 |
拼音 |
文章擬真宰
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
|
wen zhang ni zhen zai
|
儀冠冷如璧
ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ
|
yi guan leng ru bi
|
山寺偶相逢
ㄕㄢ ㄙˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
shan si ou xiang feng
|
眼青勝山色
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
yan qing sheng shan se
|
氣隆多慷慨
ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄤ ㄎㄞˇ
|
qi long duo kang kai
|
語澹無他力
ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧˋ
|
yu dan wu ta li
|
金繩殘果落
ㄐㄧㄣ ㄕㄥˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ
|
jin sheng can guo luo
|
竹閣涼雨滴
ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄉㄧ
|
zhu ge liang yu di
|
自媿龍鍾人
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
zi kui long zhong ren
|
見此沖天翼
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
|
jian ci chong tian yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系