唐詩平行語料庫研究計畫


冬末病中作二首 二


原詩 拼音
胸中有一物
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄨˋ
xiong zhong you yi wu
旅拒復攻擊
ㄌㄩˇ ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
lv ju fu gong ji
向下還上來
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
xiang xia hai shang lai
唯疑是肺石
ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄈㄟˋ ㄕˊ
wei yi shi fei shi
山童頑且小
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ
shan tong wan qie xiao
用之復何益
ㄩㄥˋ ㄓ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
yong zhi fu he yi
教洗煮茶鐺
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄉㄤ
jiao xi zhu cha dang
雪團打鄰壁
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ
xue tuan da lin bi
宛轉無好姿
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄗ
wan zhuan wu hao zi
裴回更何適
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
pei hui geng he shi
庭前早梅樹
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ
ting qian zao mei shu
坐見花盡碧
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ
zuo jian hua jin bi
屋老多鼠窠
ㄨ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄎㄜ
wu lao duo shu ke
窗卑露山脊
ㄔㄨㄤ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ
chuang bei lu shan ji
近來胸中物
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
jin lai xiong zhong wu
已似輸藥力
ㄧˇ ㄕˋ ㄕㄨ ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
yi shi shu yao li
微吟復微今
ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄣ
wei yin fu wei jin
依稀似莊舃
ㄧ ㄒㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧˋ
yi xi shi zhuang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系