唐詩平行語料庫研究計畫


冬末病中作二首 一


原詩 拼音
冬風吹草木
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
dong feng chui cao mu
亦吹我病根
ㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ
yi chui wo bing gen
故人久不來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
gu ren jiu bu lai
冷落如丘園
ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
leng luo ru qiu yuan
聃龍與摩詰
ㄉㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ
dan long yu mo jie
吁歎非不聞
ㄒㄩ ㄊㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
xu tan fei bu wen
顧惟年少時
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕˊ
gu wei nian shao shi
未合多憂懃
ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ
wei he duo you qin
風鍾遠孤枕
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄨ ㄓㄣˇ
feng zhong yuan gu zhen
雪水流凍痕
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄣˊ
xue shui liu dong hen
空餘微妙心
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ
kong yu wei miao xin
期空靜者論
ㄑㄧ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
qi kong jing zhe lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系