唐詩平行語料庫研究計畫


讀顧況歌行


原詩 拼音
雪泥露金冰滴瓦
ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄉㄧ ㄨㄚˇ
xue ni lu jin bing di wa
楓檉火著僧留坐
ㄈㄥ ㄔㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄙㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
feng cheng huo zhu seng liu zuo
忽覩逋翁一軸歌
ㄏㄨ ㄉㄨˇ ㄅㄨ ㄨㄥ ㄧ ㄓㄡˊ ㄍㄜ
hu du bu weng yi zhou ge
始覺詩魔辜負我
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄇㄛˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ
shi jue shi mo gu fu wo
花飛飛
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄈㄟ
hua fei fei
雪霏霏
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
xue fei fei
三珠樹曉珠纍纍
ㄙㄢ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
san zhu shu xiao zhu lei lei
妖狐爬出西子骨
ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄆㄚˊ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄗ˙ ㄍㄨˇ
yao hu pa chu xi zi gu
雷車拶破織女機
ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄗㄚ ㄆㄛˋ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ
lei che za po zhi nv ji
憶昔鄱陽寺中見一碣
ㄧˋ ㄒㄧ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄝˊ
yi xi po yang si zhong jian yi jie
逋翁詞兮逋翁札
ㄅㄨ ㄨㄥ ㄘˊ ㄒㄧ ㄅㄨ ㄨㄥ ㄓㄚˊ
bu weng ci xi bu weng zha
庾翼未伏王右軍
ㄩˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ
yu yi wei fu wang you jun
李白不知誰擬殺
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄕㄚ
li bai bu zhi shui ni sha

ㄅㄧㄝˊ
bie

ㄅㄧㄝˊ
bie
若非仙眼應難別
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
ruo fei xian yan ying nan bie
不可說
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
bu ke shuo
不可說
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
bu ke shuo
離亂亂離應打折
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄓㄜˊ
li luan luan li ying da zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系