唐詩平行語料庫研究計畫
代書答姜七崔九
| 原詩 |
拼音 |
婀娜金閨樹
ㄜ ㄋㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˋ
|
e nuo jin gui shu
|
離披野田草
ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄠˇ
|
li pi ye tian cao
|
雖殊兩地榮
ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
|
sui shu liang di rong
|
幸共三春好
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ
|
xing gong san chun hao
|
花殊鳥飛處
ㄏㄨㄚ ㄕㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔㄨˋ
|
hua shu niao fei chu
|
葉鏤蟲行道
ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
|
ye lou chong hang dao
|
真心獨感人
ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ
|
zhen xin du gan ren
|
惆悵令人老
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
|
chou chang ling ren lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系