唐詩平行語料庫研究計畫
閑居擬齊梁四首 四
| 原詩 |
拼音 |
清氣生滄洲
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
qing qi sheng cang zhou
|
殘雲落林藪
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
|
can yun luo lin sou
|
放鶴久不歸
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
fang he jiu bu gui
|
不知更歸否
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄡˇ
|
bu zhi geng gui fou
|
支策到江湄
ㄓ ㄘㄜˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
|
zhi ce dao jiang mei
|
江臯木葉飛
ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
|
jiang gao mu ye fei
|
自憐爲客遠
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄩㄢˇ
|
zi lian wei ke yuan
|
還如鵲遶枝
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄓ
|
hai ru que rao zhi
|
南枝復北枝
ㄋㄢˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄓ
|
nan zhi fu bei zhi
|
玉露沾毛衣
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄇㄠˊ ㄧ
|
yu lu zhan mao yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系