唐詩平行語料庫研究計畫


上劉商州


原詩 拼音
周邵吁噓氣
ㄓㄡ ㄕㄠˋ ㄒㄩ ㄒㄩ ㄑㄧˋ
zhou shao xu xu qi
結爲禎祥雲
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ
jie wei zhen xiang yun
客從遠方來
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄌㄞˊ
ke cong yuan fang lai
持此將贈君
ㄔˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ
chi ci jiang zeng jun
時命偶不謬
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄡˋ
shi ming ou bu miu
授館終南東
ㄕㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥ
shou guan zhong nan dong
愔愔良吏師
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕ
yin yin liang li shi
不寐如老農
ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ
bu mei ru lao nong
丘軻文之天
ㄑㄧㄡ ㄎㄜ ㄨㄣˊ ㄓ ㄊㄧㄢ
qiu ke wen zhi tian
代天有餘功
ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ
dai tian you yu gong
代天復代天
ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ
dai tian fu dai tian
后稷何所從
ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
hou ji he suo cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系