唐詩平行語料庫研究計畫


上裴大夫二首 二


原詩 拼音
我有白雲琴
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ
wo you bai yun qin
樸斲天地精
ㄆㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
pu zhuo tian di jing
俚耳不使聞
ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄨㄣˊ
li er bu shi wen
慮同衆樂聽
ㄌㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄥ
lv tong zhong le ting
指指法仙法
ㄓˇ ㄓˇ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄚˇ
zhi zhi fa xian fa
聲聲聖人聲
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ
sheng sheng sheng ren sheng
一彈四時和
ㄧ ㄉㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ
yi dan si shi he
再彈中古清
ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
zai dan zhong gu qing
庭前梧桐枝
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓ
ting qian wu tong zhi
颯颯南風生
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
sa sa nan feng sheng
還希師曠懷
ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄕ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ
hai xi shi kuang huai
見我心不輕
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
jian wo xin bu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系