唐詩平行語料庫研究計畫


聞知己入翰林


原詩 拼音
天驥頭似鳥
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄋㄧㄠˇ
tian ji tou shi niao
倐忽四天下
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
shu hu si tian xia
南金色如椹
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣˋ
nan jin se ru shen
入火不見火
ㄖㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ
ru huo bu jian huo
吾交二名士
ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄦˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
wu jiao er ming shi
遽立于帝左
ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˇ
ju li yu di zuo
鳳姿既出世
ㄈㄥˋ ㄗ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄕˋ
feng zi ji chu shi
天意囑在我
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓㄨˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ
tian yi zhu zai wo
奇哉子淵頌
ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄗ˙ ㄩㄢ ㄙㄨㄥˋ
qi zai zi yuan song
無可無不可
ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
wu ke wu bu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系