唐詩平行語料庫研究計畫


懷張爲周朴


原詩 拼音
張周二夫子
ㄓㄤ ㄓㄡ ㄦˋ ㄈㄨ ㄗˇ
zhang zhou er fu zi
詩好人太癖
ㄕ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧˇ
shi hao ren tai pi
更不過嶺來
ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
geng bu guo ling lai
如今頭盡白
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
ru jin tou jin bai
人傳禹力不到處
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
ren chuan yu li bu dao chu
河聲流向西
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
he sheng liu xiang xi
又到處即閉戶
ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
you dao chu ji bi hu
逢君方展眉
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ
feng jun fang zhan mei
不知是不是
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ
bu zhi shi bu shi
若是即大奇
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ
ruo shi ji da qi
我又聞二公
ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄦˋ ㄍㄨㄥ
wo you wen er gong
心與人不同
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
xin yu ren bu tong
一生常在寂寞中
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ
yi sheng chang zai ji mo zhong
有時狂吟入僧宅
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄙㄥ ㄓㄞˊ
you shi kuang yin ru seng zhai
錦囊鳥啼荔枝紅
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ
jin nang niao ti li zhi hong
有時冥搜海山腦
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄋㄠˇ
you shi ming sou hai shan nao
珊瑚枝動日杲杲
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ
shan hu zhi dong ri gao gao
聖君在上知不知
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
sheng jun zai shang zhi bu zhi
赤面濁醪許多好
ㄔˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ
chi mian zhuo lao xu duo hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系