唐詩平行語料庫研究計畫


答李伯魚桐竹


原詩 拼音
結廬桐竹下
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
jie lu tong zhu xia
室邇人相深
ㄕˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ
shi er ren xiang shen
接垣分竹徑
ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
jie yuan fen zhu jing
隔戶共桐陰
ㄍㄜˊ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ
ge hu gong tong yin
落花朝滿岸
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄢˋ
luo hua chao man an
明月夜披林
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄣˊ
ming yue ye pi lin
竹有龍鳴管
ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ
zhu you long ming guan
桐留鳳舞琴
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ
tong liu feng wu qin
奇聲與高節
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
qi sheng yu gao jie
非吾誰賞心
ㄈㄟ ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
fei wu shui shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系