唐詩平行語料庫研究計畫


長持經僧


原詩 拼音
嘮嘮長夜坐
ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
lao lao zhang ye zuo
嘮嘮早起
ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ
lao lao zao qi
杉森森
ㄕㄢ ㄙㄣ ㄙㄣ
shan sen sen
不見長
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
bu jian zhang
人聲續續如流水
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
ren sheng xu xu ru liu shui
摐金掙玉
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄩˋ
chuang jin zheng yu
吐宮嚥徵
ㄊㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄥ
tu gong yan zheng
頭低草木
ㄊㄡˊ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
tou di cao mu
手合神鬼
ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
shou he shen gui
日消三兩黃金爭得止
ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄓˇ
ri xiao san liang huang jin zheng de zhi
而槁木朽枝
ㄦˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄓ
er gao mu xiu zhi
一食而已
ㄧ ㄕˊ ㄦˊ ㄧˇ
yi shi er yi
傷嗟浮世之人
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓ ㄖㄣˊ
shang jie fu shi zhi ren
善事不曾入耳
ㄕㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄦˇ
shan shi bu ceng ru er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系