唐詩平行語料庫研究計畫


春晚書山家屋壁二首 一


原詩 拼音
柴門寂寂黍飯馨
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣ
chai men ji ji shu fan xin
山家煙火春雨晴
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
shan jia yan huo chun yu qing
庭花濛濛水泠泠
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
ting hua meng meng shui ling ling
小兒啼索樹上鶯
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ
xiao er ti suo shu shang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系