唐詩平行語料庫研究計畫
偶作二首 一
| 原詩 |
拼音 |
新詩一千首
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
|
xin shi yi qian shou
|
古錦初下機
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ
|
gu jin chu xia ji
|
除月與鬼神
ㄔㄨˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
|
chu yue yu gui shen
|
別未有人知
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ
|
bie wei you ren zhi
|
子期去不返
ㄗ˙ ㄑㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
|
zi qi qu bu fan
|
浩浩良不悲
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟ
|
hao hao liang bu bei
|
不知天地間
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
bu zhi tian di jian
|
知者復是誰
ㄓ ㄓㄜˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
|
zhi zhe fu shi shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系