唐詩平行語料庫研究計畫


苦熱寄赤松道者


原詩 拼音
天雲如燒人如炙
ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓˋ
tian yun ru shao ren ru zhi
天地鑪中更合適
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
tian di lu zhong geng he shi
蟬喘雷乾冰井融
ㄔㄢˊ ㄔㄨㄢˇ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
chan chuan lei qian bing jing rong
些子清風有何益
ㄒㄧㄝ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ
xie zi qing feng you he yi
守羊真人聃之役
ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄓ ㄧˋ
shou yang zhen ren dan zhi yi
高吟招隱倚碧壁
ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ
gao yin zhao yin yi bi bi
紫氣紅煙鮮的的
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
zi qi hong yan xian de de
澗茗園瓜麴塵色
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
jian ming yuan gua qu chen se
驕冷奢涼合相憶
ㄐㄧㄠ ㄌㄥˇ ㄕㄜ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
jiao leng she liang he xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系