唐詩平行語料庫研究計畫


贈趙侍御


原詩 拼音
祿放跡異端
ㄌㄨˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄉㄨㄢ
lu fang ji yi duan
偏荒事同蹇
ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
pian huang shi tong jian
苟忘風波累
ㄍㄡˇ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄌㄟˋ
gou wang feng bo lei
俱會雲壑踐
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
ju hui yun he jian
險式壓西湖
ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄏㄨˊ
xian shi ya xi hu
僑廬對南峴
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
qiao lu dui nan xian
夜樓江月入
ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ
ye lou jiang yue ru
朝幌山雲捲
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ
chao huang shan yun juan
山勢遠濤連
ㄕㄢ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄊㄠ ㄌㄧㄢˊ
shan shi yuan tao lian
江途斜漢轉
ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
jiang tu xie han zhuan
坐嘯予多暇
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
zuo xiao yu duo xia
行吟子獨善
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
xing yin zi du shan
並轡躧郊郭
ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ
bing pei xi jiao guo
方舟玩遊演
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
fang zhou wan you yan
虛聲萬籟分
ㄒㄩ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄈㄣ
xu sheng wan lai fen
水色千里辨
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
shui se qian li bian
不知岸陰謝
ㄅㄨˋ ㄓ ㄢˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ
bu zhi an yin xie
再見春露泫
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ
zai jian chun lu xuan
綠壤發欣顏
ㄌㄩˋ ㄖㄤˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ
lv rang fa xin yan
華年助蟲篆
ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ
hua nian zhu chong zhuan
上世時難接
ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ
shang shi shi nan jie
古人情可選
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢˇ
gu ren qing ke xuan
泊渚煩爲媒
ㄆㄛ ㄓㄨˇ ㄈㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
po zhu fan wei mei
多才怨成褊
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˇ
duo cai yuan cheng bian
長沙鵩作賦
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ
zhang sha fu zuo fu
任道可知淺
ㄖㄣˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄑㄧㄢˇ
ren dao ke zhi qian
請從三已心
ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
qing cong san yi xin
榮辱兩都遣
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄑㄧㄢˇ
rong ru liang dou qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系