唐詩平行語料庫研究計畫


江邊祠


原詩 拼音
松森森
ㄙㄨㄥ ㄙㄣ ㄙㄣ
song sen sen
江渾渾
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
jiang hun hun
江邊古祠空閉門
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
jiang bian gu ci kong bi men
精靈應醉社日酒
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ
jing ling ying zui she ri jiu
白龜咬斷菖蒲根
ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄍㄣ
bai gui yao duan chang pu gen
花殘泠紅宿雨滴
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄉㄧ
hua can ling hong su yu di
土龍甲濕鬼眼赤
ㄊㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄔˋ
tu long jia shi gui yan chi
天符早晚下空碧
ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
tian fu zao wan xia kong bi
昨夜前村行霹靂
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
zuo ye qian cun xing pi li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系