唐詩平行語料庫研究計畫


漁家


原詩 拼音
赤蘆蓋屋低壓恰
ㄔˋ ㄌㄨˊ ㄍㄞˋ ㄨ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄑㄧㄚˋ
chi lu gai wu di ya qia
沙漲柴門水痕疊
ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄉㄧㄝˊ
sha zhang chai men shui hen die
黃雞青犬花蒙籠
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
huang ji qing quan hua meng long
漁女漁兒掃風葉
ㄩˊ ㄋㄩˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄙㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
yu nv yu er sao feng ye
有叟相逢帶秋醉
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ
you sou xiang feng dai qiu zui
自拔船樁色無媿
ㄗˋ ㄅㄚˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
zi ba chuan zhuang se wu kui
前山脚下得魚多
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄉㄨㄛ
qian shan jiao xia de yu duo
惡浪堆中盡頭睡
ㄜˋ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˋ
e lang dui zhong jin tou shui
但得忘筌心自樂
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄌㄜˋ
dan de wang quan xin zi le
肯羨前賢釣清渭
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ
ken xian qian xian diao qing wei
終須畫取挂秋堂
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ
zhong xu hua qu gua qiu tang
與爾爲鄰有深意
ㄩˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ
yu er wei lin you shen yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系