唐詩平行語料庫研究計畫


村行遇獵


原詩 拼音
獵師紛紛走榛莽
ㄌㄧㄝˋ ㄕ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗㄡˇ ㄓㄣ ㄇㄤˇ
lie shi fen fen zou zhen mang
女亦相隨把弓矢
ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄕˇ
nv yi xiang sui ba gong shi
南北東西盡殺心
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄚ ㄒㄧㄣ
nan bei dong xi jin sha xin
斷燒殘雲在圍裏
ㄉㄨㄢˋ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ
duan shao can yun zai wei li
鶻拂荒田兔成血
ㄍㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
gu fu huang tian tu cheng xue
竿打黃茅雉驚起
ㄍㄢ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ
gan da huang mao zhi jing qi
傷嗟箇輩亦是人
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄍㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ
shang jie ge bei yi shi ren
一生將此關身己
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄐㄧˇ
yi sheng jiang ci guan shen ji
我聞天地之大德曰生
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝ ㄕㄥ
wo wen tian di zhi da de yue sheng
又聞萬事皆天意
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
you wen wan shi jie tian yi
何遣此人又如此
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
he qian ci ren you ru ci
猶更願天公一丈雪
ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
you geng yuan tian gong yi zhang xue
深山麋鹿盡凍死
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ
shen shan mi lu jin dong si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系