唐詩平行語料庫研究計畫
擬齊梁酬所知見贈二首 二
| 原詩 |
拼音 |
美如仙鼎金
ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ
|
mei ru xian ding jin
|
清如纖手琴
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣˊ
|
qing ru xian shou qin
|
孫登嘯一聲
ㄙㄨㄣ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ
|
sun deng xiao yi sheng
|
縹緲不可尋
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
piao miao bu ke xun
|
但覺神洋洋
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
|
dan jue shen yang yang
|
如入三昧林
ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
ru ru san mei lin
|
釋手復在手
ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ
|
shi shou fu zai shou
|
古意深復深
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
|
gu yi shen fu shen
|
慚無英瓊瑤
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ
|
can wu ying qiong yao
|
何以酬知音
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄓ ㄧㄣ
|
he yi chou zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系