唐詩平行語料庫研究計畫


陳宮詞


原詩 拼音
緬想當時宮闕盛
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥˋ
mian xiang dang shi gong que sheng
荒宴椒房懱堯聖
ㄏㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄕㄥˋ
huang yan jiao fang mie yao sheng
玉樹花歌百花裏
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄜ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
yu shu hua ge bai hua li
珊瑚窗中海日迸
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄅㄥˋ
shan hu chuang zhong hai ri beng
大臣來朝酒未醒
ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
da chen lai chao jiu wei xing
酒醒忠諫多不聽
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ
jiu xing zhong jian duo bu ting
陳宮因此成野田
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
chen gong yin ci cheng ye tian
耕人犂破宮人鏡
ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
geng ren li po gong ren jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系