唐詩平行語料庫研究計畫


還舉人歌行卷


原詩 拼音
厚於鐵圍山上鐵
ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄝˇ
hou yu tie wei shan shang tie
薄似雙成仙體纈
ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄝˊ
bao shi shuang cheng xian ti xie
蜀機鳳雛動蹩躠
ㄕㄨˇ ㄐㄧ ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄚˇ
shu ji feng chu dong bie sa
珊瑚枝枝撐著月
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓ ㄓ ㄔㄥ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ
shan hu zhi zhi cheng zhu yue
王愷家中藏難掘
ㄨㄤˊ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
wang kai jia zhong cang nan jue
顏回飢僝愁天雪
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄔㄢˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ
yan hui ji chan chou tian xue
古松直筆雷不折
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ
gu song zhi bi lei bu zhe
雪衣女啄蟠桃缺
ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄑㄩㄝ
xue yi nv zhuo pan tao que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系