唐詩平行語料庫研究計畫


酷吏詞


原詩 拼音
霰雨灂灂
ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
xian yu zhuo zhuo
風號如斸
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˇ
feng hao ru zhu
有叟有叟
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ
you sou you sou
暮投我宿
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
mu tou wo su
吁歎自語
ㄒㄩ ㄊㄢˋ ㄗˋ ㄩˇ
xu tan zi yu
云太守酷
ㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨˋ
yun tai shou ku
如何如何
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ru he ru he
掠脂斡肉
ㄌㄩㄝˋ ㄓ ㄨㄛˋ ㄖㄡˋ
lve zhi wo rou
吳姬唱一曲
ㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄧ ㄑㄩ
wu ji chang yi qu
等閑破紅束
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
deng xian po hong shu
韓娥唱一曲
ㄏㄢˊ ㄜˊ ㄔㄤˋ ㄧ ㄑㄩ
han e chang yi qu
錦段鮮照屋
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄨ
jin duan xian zhao wu
寧知一曲兩曲謌
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩ ㄍㄜ
ning zhi yi qu liang qu ge
曾使千人萬人哭
ㄘㄥˊ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨ
ceng shi qian ren wan ren ku
不惟哭
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨ
bu wei ku
亦白其頭
ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ
yi bai qi tou
飢其族
ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ
ji qi zu
所以祥風不來
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
suo yi xiang feng bu lai
和氣不復
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ
he qi bu fu
蝗乎蠈忽
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨ ㄗㄟˊ ㄏㄨ
huang hu zei hu
東西南北
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
dong xi nan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系