唐詩平行語料庫研究計畫
古意九首 六
| 原詩 |
拼音 |
古交如真金
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄣ
|
gu jiao ru zhen jin
|
百煉色不回
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
bai lian se bu hui
|
今交如暴流
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
|
jin jiao ru bao liu
|
儵忽生塵埃
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄞ
|
shu hu sheng chen ai
|
我願君子氣
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧˋ
|
wo yuan jun zi qi
|
散爲青松栽
ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗㄞ
|
san wei qing song zai
|
我恐荆棘花
ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ
|
wo kong jing ji hua
|
只爲小人開
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
|
zhi wei xiao ren kai
|
傷心復傷心
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
shang xin fu shang xin
|
吟上高高臺
ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
yin shang gao gao tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系