唐詩平行語料庫研究計畫
古意九首 五
| 原詩 |
拼音 |
莫輕白雲白
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ
|
mo qing bai yun bai
|
不與風雨會
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
|
bu yu feng yu hui
|
莫見守羊兒
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄦˊ
|
mo jian shou yang er
|
或是初平輩
ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟˋ
|
huo shi chu ping bei
|
人生非日月
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
ren sheng fei ri yue
|
光輝豈常在
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
|
guang hui qi chang zai
|
一榮與一辱
ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄧ ㄖㄨˇ
|
yi rong yu yi ru
|
古今常相對
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
gu jin chang xiang dui
|
君不見于公門
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
|
jun bu jian yu gong men
|
子孫好冠蓋
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ
|
zi sun hao guan gai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系