唐詩平行語料庫研究計畫
古意九首 四
| 原詩 |
拼音 |
乾坤有清氣
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ
|
qian kun you qing qi
|
散入詩人脾
ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄆㄧˊ
|
san ru shi ren pi
|
聖賢遺清風
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
sheng xian yi qing feng
|
不在惡木枝
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄓ
|
bu zai e mu zhi
|
千人萬人中
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
qian ren wan ren zhong
|
一人兩人知
ㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄓ
|
yi ren liang ren zhi
|
憶在東溪日
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄖˋ
|
yi zai dong xi ri
|
花開葉落時
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
hua kai ye luo shi
|
幾擬以黃金
ㄐㄧˇ ㄋㄧˇ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
ji ni yi huang jin
|
鑄作鍾子期
ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄗ˙ ㄑㄧ
|
zhu zuo zhong zi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系