唐詩平行語料庫研究計畫
古意九首 三
| 原詩 |
拼音 |
美人如遊龍
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ
|
mei ren ru you long
|
被服金鴛鴦
ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
bei fu jin yuan yang
|
手把古刀尺
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄍㄨˇ ㄉㄠ ㄔˇ
|
shou ba gu dao chi
|
在彼白玉堂
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ
|
zai bi bai yu tang
|
文章深掣曳
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄣ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ
|
wen zhang shen che ye
|
珂珮鳴丁當
ㄎㄜ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ
|
ke pei ming ding dang
|
好風吹桃花
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
|
hao feng chui tao hua
|
片片落銀床
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
|
pian pian luo yin chuang
|
何妨學羽翰
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ
|
he fang xue yu han
|
遠逐朱鳥翔
ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
|
yuan zhu zhu niao xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系