唐詩平行語料庫研究計畫
古意九首 二
| 原詩 |
拼音 |
陽烏爍萬物
ㄧㄤˊ ㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ
|
yang wu shuo wan wu
|
草木懷春恩
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄣ
|
cao mu huai chun en
|
茫茫塵土飛
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄟ
|
mang mang chen tu fei
|
培壅名利根
ㄆㄟˊ ㄩㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄣ
|
pei yong ming li gen
|
我本是蓑笠
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ
|
wo ben shi suo li
|
幼知天子尊
ㄧㄡˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗㄨㄣ
|
you zhi tian zi zun
|
學爲毛氏詩
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄕ
|
xue wei mao shi shi
|
亦多直致言
ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄓˊ ㄓˋ ㄧㄢˊ
|
yi duo zhi zhi yan
|
不慕需臑類
ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩ ㄋㄠˋ ㄌㄟˋ
|
bu mu xu nao lei
|
附勢同崩奔
ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄥ ㄅㄣ
|
fu shi tong beng ben
|
唯尋桃李蹊
ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧ
|
wei xun tao li qi
|
去去長者門
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄇㄣˊ
|
qu qu zhang zhe men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系