唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔公


原詩 拼音
我聞西漢日
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄖˋ
wo wen xi han ri
四老南山幽
ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡ
si lao nan shan you
長歌紫芝秀
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄗˇ ㄓ ㄒㄧㄡˋ
zhang ge zi zhi xiu
高臥白雲浮
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
gao wo bai yun fu
朝野光塵絕
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
chao ye guang chen jue
榛蕪年貌秋
ㄓㄣ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄡ
zhen wu nian mao qiu
一朝驅駟馬
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄩ ㄙˋ ㄇㄚˇ
yi zhao qu si ma
連轡入龍樓
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
lian pei ru long lou
昔遯高皇去
ㄒㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ
xi dun gao huang qu
今從太子遊
ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ
jin cong tai zi you
行藏惟聖節
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
xing cang wei sheng jie
福禍在人謀
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ
fu huo zai ren mou
卒能匡惠帝
ㄗㄨˊ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
zu neng kuang hui di
豈不賴留侯
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ
qi bu lai liu hou
事隨年代遠
ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ
shi sui nian dai yuan
名與圖籍留
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
ming yu tu ji liu
平生欽淳德
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄣˊ ㄉㄜˊ
ping sheng qin chun de
慷慨景前修
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
kang kai jing qian xiu
蜯蛤伺陰兔
ㄅㄤˋ ㄏㄚˊ ㄘˋ ㄧㄣ ㄊㄨˋ
bang ha ci yin tu
蛟龍望斗牛
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
jiao long wang dou niu
無嗟異飛伏
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄨˊ
wu jie yi fei fu
同氣幸相求
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
tong qi xing xiang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系