唐詩平行語料庫研究計畫


富貴曲二首 二


原詩 拼音
如神若仙
ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ
ru shen ruo xian
似蘭同雪
ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
shi lan tong xue
樂戒于極
ㄌㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˊ ㄐㄧˊ
le jie yu ji
胡不知輟
ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄛˋ
hu bu zhi chuo
只欲更綴上落花
ㄓˇ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
zhi yu geng zhui shang luo hua
恨不能把住明月
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
hen bu neng ba zhu ming yue
太山肉盡
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
tai shan rou jin
東海酒竭
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
dong hai jiu jie
佳人醉唱
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ
jia ren zui chang
敲玉釵折
ㄑㄧㄠ ㄩˋ ㄔㄞ ㄓㄜˊ
qiao yu chai zhe
寧知耘田車水翁
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄥ
ning zhi yun tian che shui weng
日日日灸背欲裂
ㄖˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ
ri ri ri jiu bei yu lie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系