唐詩平行語料庫研究計畫
富貴曲二首 一
| 原詩 |
拼音 |
有金張族
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄗㄨˊ
|
you jin zhang zu
|
驕奢相續
ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
|
jiao she xiang xu
|
瓊樹玉堂
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
|
qiong shu yu tang
|
雕墻繡轂
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ
|
diao qiang xiu gu
|
紈綺雜雜
ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗㄚˊ ㄗㄚˊ
|
wan qi za za
|
鐘鼓合合
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ
|
zhong gu he he
|
美人如白牡丹花
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ
|
mei ren ru bai mu dan hua
|
半日只舞得一曲
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄓˇ ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄑㄩ
|
ban ri zhi wu de yi qu
|
樂不樂
ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
|
le bu le
|
足不足
ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
zu bu zu
|
爭教他愛山青水綠
ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ
|
zheng jiao ta ai shan qing shui lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系