唐詩平行語料庫研究計畫
輕薄篇二首 一
| 原詩 |
拼音 |
繡林錦野
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˇ
|
xiu lin jin ye
|
春態相壓
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ
|
chun tai xiang ya
|
誰家少年
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
shui jia shao nian
|
馬蹄蹋蹋
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ
|
ma ti ta ta
|
鬬雞走狗夜不歸
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
dou ji zou gou ye bu gui
|
一擲賭却如花妾
ㄧ ㄓˋ ㄉㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄝˋ
|
yi zhi du que ru hua qie
|
誰云不顛不狂
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄤˊ
|
shui yun bu dian bu kuang
|
其名不彰
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ
|
qi ming bu zhang
|
悲夫！
ㄅㄟ ㄈㄨ ！
|
bei fu ！
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系