唐詩平行語料庫研究計畫


夢遊仙四首 四


原詩 拼音
宮殿崢嶸籠紫氣
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ
gong dian zheng rong long zi qi
金渠玉砂五色水
ㄐㄧㄣ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄕㄚ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
jin qu yu sha wu se shui
守閽仙婢相倚睡
ㄕㄡˇ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄕㄨㄟˋ
shou hun xian bi xiang yi shui
偷摘蟠桃幾倒地
ㄊㄡ ㄓㄞ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧˇ ㄉㄠˇ ㄉㄧˋ
tou zhai pan tao ji dao di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系