唐詩平行語料庫研究計畫


新都南亭送郭元振盧崇道


原詩 拼音
竹徑女蘿蹊
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧ
zhu jing nv luo qi
蓮洲文石隄
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄉㄧ
lian zhou wen shi di
靜深人俗斷
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄢˋ
jing shen ren su duan
尋玩往還迷
ㄒㄩㄣˊ ㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄇㄧˊ
xun wan wang hai mi
碧潭秀初月
ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ
bi tan xiu chu yue
素林驚夕棲
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄧ
su lin jing xi qi
褰幌納蟾影
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˇ ㄋㄚˋ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ
qian huang na chan ying
理琴聽猿啼
ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
li qin ting yuan ti
佳辰改宿昔
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄍㄞˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧ
jia chen gai su xi
勝寄坐暌攜
ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ
sheng ji zuo kui xie
長懷賞心愛
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄞˋ
zhang huai shang xin ai
如玉復如珪
ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
ru yu fu ru gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系