唐詩平行語料庫研究計畫


陽春曲


原詩 拼音
爲口莫學阮嗣宗
ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨㄢˇ ㄙˋ ㄗㄨㄥ
wei kou mo xue ruan si zong
不言是非非至公
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
bu yan shi fei fei zhi gong
爲手須似朱雲輩
ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄕˋ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄟˋ
wei shou xu shi zhu yun bei
折檻英風至今在
ㄓㄜˊ ㄎㄢˇ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ
zhe kan ying feng zhi jin zai
男兒結髮事君親
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ
nan er jie fa shi jun qin
須斅前賢多慷慨
ㄒㄩ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄤ ㄎㄞˇ
xu xiao qian xian duo kang kai
歷數雍熙房與杜
ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄩㄥ ㄒㄧ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ
li shu yong xi fang yu du
魏公姚公宋開府
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄈㄨˇ
wei gong yao gong song kai fu
盡向天上仙宮閑處坐
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
jin xiang tian shang xian gong xian chu zuo
何不却辭上帝下下土?忍見蒼生苦苦苦
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ? ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ
he bu que ci shang di xia xia tu ? ren jian cang sheng ku ku ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系