唐詩平行語料庫研究計畫
善哉行
| 原詩 |
拼音 |
有美一人兮
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
you mei yi ren xi
|
婉如青揚
ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ
|
wan ru qing yang
|
識曲別音兮
ㄕˊ ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄒㄧ
|
shi qu bie yin xi
|
令姿煌煌
ㄌㄧㄥˋ ㄗ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
|
ling zi huang huang
|
繡袂捧琴兮
ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˋ ㄆㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
|
xiu mei peng qin xi
|
登君子堂
ㄉㄥ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
|
deng jun zi tang
|
如彼萱草兮
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄒㄧ
|
ru bi xuan cao xi
|
使我憂忘
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄨㄤˋ
|
shi wo you wang
|
欲贈之以紫玉尺
ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄓ ㄧˇ ㄗˇ ㄩˋ ㄔˇ
|
yu zeng zhi yi zi yu chi
|
白銀鐺
ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄉㄤ
|
bai yin dang
|
久不見之兮
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧ
|
jiu bu jian zhi xi
|
湘水茫茫
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
xiang shui mang mang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系