唐詩平行語料庫研究計畫


別平一師


原詩 拼音
王子不事俗
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ
wang zi bu shi su
高駕眇難追
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
gao jia miao nan zhui
茅土非屑盼
ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄢˋ
mao tu fei xie pan
傾城無樂資
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄌㄜˋ ㄗ
qing cheng wu le zi
宴坐深林中
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
yan zuo shen lin zhong
三世同一時
ㄙㄢ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕˊ
san shi tong yi shi
皎皎獨往心
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ
jiao jiao du wang xin
不爲塵網欺
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧ
bu wei chen wang qi
朅來已復去
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
qie lai yi fu qu
今去何來思
ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄙ
jin qu he lai si
廻首謝同行
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
hui shou xie tong hang
勤會安請期
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧ
qin hui an qing qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系