唐詩平行語料庫研究計畫


樂仙觀


原詩 拼音
樂氏騎龍上碧天
ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
le shi qi long shang bi tian
東吳遺宅尚依然
ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄧˊ ㄓㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ
dong wu yi zhai shang yi ran
悟來大道無多事
ㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
wu lai da dao wu duo shi
真後丹元不值錢
ㄓㄣ ㄏㄡˋ ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
zhen hou dan yuan bu zhi qian
老樹夜風蟲咬葉
ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄧㄝˋ
lao shu ye feng chong yao ye
古垣春雨蘚生甎
ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄢ
gu yuan chun yu xian sheng zhuan
松傾鶴死桑田變
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄙˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
song qing he si sang tian bian
華表歸鄉未有年
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
hua biao gui xiang wei you nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系