唐詩平行語料庫研究計畫


懷廬山舊隱


原詩 拼音
九疊嵯峨倚着天
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄧˇ ㄓㄜ˙ ㄊㄧㄢ
jiu die cuo e yi zhe tian
悔隨寒瀑下巖煙
ㄏㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢ
hui sui han pu xia yan yan
深秋猨鳥來心上
ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ
shen qiu yuan niao lai xin shang
夜靜松杉到眼前
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
ye jing song shan dao yan qian
書架想遭苔蘚裹
ㄕㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄠ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˇ
shu jia xiang zao tai xian guo
石窗應被薜蘿纏
ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄢˊ
shi chuang ying bei bi luo chan
一枝筇竹游江北
ㄧ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ
yi zhi qiong zhu you jiang bei
不見爐峰二十年
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
bu jian lu feng er shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系