唐詩平行語料庫研究計畫


題廣愛寺楞伽山


原詩 拼音
靈異不能棲鳥雀
ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ
ling yi bu neng qi niao que
幽奇終不着猿猱
ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ
you qi zhong bu zhe yuan nao
爲經巢賊應無損
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄗㄟˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄣˇ
wei jing chao zei ying wu sun
縱使秦驅也謾勞
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄧㄝˇ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ
zong shi qin qu ye man lao
珍重昔賢留像迹
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ
zhen zhong xi xian liu xiang ji
陵遷谷變自堅牢
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˊ
ling qian gu bian zi jian lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系