| 原詩 |
拼音 |
家在閩山西復西
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
|
jia zai min shan xi fu xi
|
其中歲歲有鶯啼
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
|
qi zhong sui sui you ying ti
|
如今不在鶯啼處
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ
|
ru jin bu zai ying ti chu
|
鶯在舊時啼處啼
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧˊ
|
ying zai jiu shi ti chu ti
|
|
|