唐詩平行語料庫研究計畫


送李侍郎逈秀薛長史季昶同賦得水字


原詩 拼音
漢郡接胡庭
ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ
han jun jie hu ting
幽幷對烽壘
ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄟˇ
you bing dui feng lei
旌旗按部曲
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
jing qi an bu qu
文武惟卿士
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
wen wu wei qing shi
薛公善籌畫
ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
xue gong shan chou hua
李相威邊鄙
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˇ
li xiang wei bian bi
中冀分兩河
ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ
zhong ji fen liang he
長城各萬里
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄍㄜˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
zhang cheng ge wan li
藉馬黃花塞
ㄐㄧˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄞ
ji ma huang hua sai
蒐兵白狼水
ㄙㄡ ㄅㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
sou bing bai lang shui
勝敵在安人
ㄕㄥˋ ㄉㄧˊ ㄗㄞˋ ㄢ ㄖㄣˊ
sheng di zai an ren
爲君汗青史
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
wei jun han qing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系