唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中送人游廬山


原詩 拼音
居游正值芳春月
ㄐㄩ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ
ju you zheng zhi fang chun yue
蜀道千山皆秀發
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ
shu dao qian shan jie xiu fa
溪邊十里五里花
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
xi bian shi li wu li hua
雲外三峯兩峰雪
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
yun wai san feng liang feng xue
君上匡山我舊居
ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
jun shang kuang shan wo jiu ju
松蘿拋擲十年餘
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄠ ㄓˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
song luo pao zhi shi nian yu
君行試到山前問
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˋ
jun xing shi dao shan qian wen
山鳥只今相憶無
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄨˊ
shan niao zhi jin xiang yi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系