唐詩平行語料庫研究計畫


送人游塞


原詩 拼音
去去玉關路
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
qu qu yu guan lu
省君曾未行
ㄕㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
sheng jun ceng wei xing
塞深多伏寇
ㄙㄞ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄎㄡˋ
sai shen duo fu kou
時靜亦屯兵
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄥ
shi jing yi tun bing
雪每先秋降
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤˋ
xue mei xian qiu jiang
花嘗近夏生
ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ
hua chang jin xia sheng
閑陪射鵰將
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄤ
xian pei she diao jiang
應到受降城
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
ying dao shou xiang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系