唐詩平行語料庫研究計畫
長安言懷寄沈彬侍郎
| 原詩 |
拼音 |
故園梨嶺下
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ
|
gu yuan li ling xia
|
歸路接天涯
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
gui lu jie tian ya
|
生作長安草
ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄘㄠˇ
|
sheng zuo zhang an cao
|
勝爲邊地花
ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
|
sheng wei bian di hua
|
雁南飛不到
ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
yan nan fei bu dao
|
書北寄來賒
ㄕㄨ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄜ
|
shu bei ji lai she
|
堪羨神仙客
ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
kan xian shen xian ke
|
青雲早致家
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄚ
|
qing yun zao zhi jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系