唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
三春堪惜牡丹奇
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄑㄧˊ
san chun kan xi mu dan qi
半倚朱欄欲綻時
ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄓㄢˋ ㄕˊ
ban yi zhu lan yu zhan shi
天上更無花勝此
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄘˇ
tian shang geng wu hua sheng ci
人間偏得貴相宜
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
ren jian pian de gui xiang yi
偷香黑蟻斜穿葉
ㄊㄡ ㄒㄧㄤ ㄏㄟ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄝˋ
tou xiang hei yi xie chuan ye
覷蕋黃蜂倒挂枝
ㄑㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓ
qu rui huang feng dao gua zhi
除却解禪心不動
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
chu que jie chan xin bu dong
算應狂殺五陵兒
ㄙㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ
suan ying kuang sha wu ling er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系